Summary

Presentamos un caso de dolor crónico lateral de tobillo por una rotura del fascículo accesorio del ligamento tibioperoneo anteroinferior tras un mecanismo de inversión de tobillo. El desbrida­miento artroscópico de este fascículo accesorio eliminó el dolor. El período postoperatorio cursó sin incidentes. La recuperación fue rápida y com­pleta y el paciente volvió al desempeño de sus actividades cotidianas.

Abstract

A case is reported of chronic lateral ankle pain secondary to rupture of the accessory fascicle of the antera-inferior tibio-fibular ligament after ankle inversion. The arthroscopic debridement of this accessory fascicle eliminated the painful symptoms. The postoperative course was uneventful; the patient recovered promptly and completely and returned to his normal everyday activities.