Summary

La osteocondromatosis sinovial es una enfermedad idiopática y poco frecuente caracterizada por un proceso de metaplasia de las membranas, vainas y bursas sinoviales hacia la formación de nódulos de cartílago que pueden desprenderse como cuerpos libres y, a veces, osificarse. Ofrece una clínica de dolor, derrames articulares, bloqueos y compresión nerviosa periférica que abocan al tratamiento quirúrgico abierto o vía artroscópica con extracción de cuerpos libres y sinovectomía. Presentamos un caso llamativo por su localización poco frecuente en el codo y por su presentación inédita como un cuadro de artritis séptica, que fue tratada mediante artroscopia y culminó con un resultado satisfactorio.

Abstract

The synovial osteochondromatosis is an illness whose origin is unknown and not very frequent characterized by a process of metaplasia of the synovial membranes, pods and pouchs where cartilaginous nodules are created and can be detached as free bodies and sometimes can also be ossified. The symptoms which accompanied this process are pain, articular hemorrhage, blocks and peripheral nervous compression which lead to the open surgical treatment or by arthroscopy by means of the extraction of free bodies and sinovectomy. We report an uncommon case, because of its not frequent location in the elbow and its inedit presentation as symptoms of septic arthritis treated through arthroscopy and obtaining a satisfactory result.